Mobile device management and application platform that helps schools manage large numbers of disparate devices in diverse settings